P.G. Wodehouse: Rengeteg pénz!
A Rengeteg pénz P.G. Wodehouse egyik legjobb könyve, én mindig akkor veszem elő ha nyavalyásul érzem magam, mert felvidít Szerb Antal remek fordítása.
"Elrontottuk ezt az évezredet" - Európa Kiadó
A Rengeteg pénz P.G. Wodehouse egyik legjobb könyve, én mindig akkor veszem elő ha nyavalyásul érzem magam, mert felvidít Szerb Antal remek fordítása.
Imádom Wodehouset, ezt már többször leírtam itt is, meg más publikációs platformokon is. Szeretem, hogy sorozatokat ír, a Jeeves kifejezetten kiemelkedő köztük. Sose felejtem el, amikor először találkoztam vele. A nagynéném könyvespolcán találtam, amikor náluk töltöttem a szilveszter utáni iskolaszünetet.
Mint az összes Wodehouse könyv, a Jeevesek is a boldog aranykorban játszódnak, szereplőik gondtalan aranyifjak és művészek, okés, általában nincs pénzük, de azért remekül élnek. A legnagyobb gondjuk, hogy időben kipumpoljanak némi kápét valakiből és elvegyék az aktuális nőjüket. No, ebben a Jeevesben már a második világháború után járunk és az aranyifjak életének befellegzett.
Szomorkás.
– […] Gyakran ilyenek az asszonyok? Mármint, hogy támogatni szokták az urukat és parancsolójukat érő bírálatot?
– Általában nyitottak a külvilágból érkező és a férjük jobbítását célzó javaslatok iránt, uram.
– Ez az oka, hogy a házasemberek annyira sápatagok, mi?
– Igen, uram.
Fura egy nap volt ez a mai… Most éppen kamilla teát iszogatok a beteg hasamra (Méhecske javaslatára), nem tudom, hogy használ e, de mindenesetre kellemes.